書庫

この題名は、決して文字化けじゃないよ。ギャル文字ってどうよってのをギャル文字で書いてみたんだ。そのギャル文字って何？って思うね。よく若い女の子が使うからギャル文字。ネーミングに問題ありだと思うのは俺だけでしょうか……？

女子高校生たちの間では、こういった文字が PC や携帯電話のメールなんかで やり取りされているらしい。これも、文化なのかなぁ。俺には到底 理解できないや。

ところで、今回の題名を何も考えずに読めた人、いる？ これだけ複雑怪奇 (？) な文字を スラスラと突っかかりなく読めたらかっこいいだろうなぁ。別に、俺は覚える気ないんだけど、だんだん読めるようになってきたぞ……おい。どうしよう、読めちゃうじゃん。ある程度読めるようになってきたら、そんな自分が、あぁ嫌だ。早く忘れちゃおうっと！

あ、誤解してほしくないのは、俺がギャル文字を否定しているわけじゃないってこと。否定はしていないけれど肯定もしていないから、推奨する気もないけどね。ギャル文字みたいなのがあっても (・∀・)ｲﾝﾃﾞﾅｲｶｲ??

しかし、それにしても、ギャル文字が独立した言語のように思えるのは なぜだろう。そのうち学校でギャル文字を教えるようになるぞ。どんな学校だよ。

ちなみに このサイトの掲示板ではギャル文字の使用を禁止していないから、使いたい方はどうぞ。

問題は ないかって？ 問題があるとすれば、俺が返事を書くまでに時間がかかりそうだ、ってことくらいかな。

日本では多くの個人サイトで JAPANESE ONLY と書かれているのを見かける。これは当サイトは日本語のみ使用のつもりで書かれていることが多いらしい。

だけど日本人専用 (外国人お断り) という意味で受け取られることが多いらしい。

まぁ、俺には関係ないね、と言ってしまえばそれまでだが、俺も一サイトの管理人。その辺は理解しておこうじゃないか。というわけで、トップのページに書いてみた。

Although this website has not forbidden access of people other than a Japanese, (以下省略)。このサイトは日本人専用じゃないけど文章は ほとんど日本語だよ。あなたがそれでも構わなければ、俺は歓迎するよ。というような意味。

うちのサイトで外国人を断る理由なんてないからね。インターネットは世界とつながっているんだから、いろんな国からお客さんが来て当然だと思うよ。

もし本気で日本人専用 (外国人お断り) を理由にしているなら、それはなぜ？ サイトの掲示板に外国語で投稿されても返事のしようがないから？それとも、相手の PC で日本語が正常に表示されないことを心配しているの？文字コードやフォントはページの内容を判別して自動的にインストールしてくれるので、その心配は不要かと。

さて、冗談は置いといて、JAPANESE ONLY が本当に必要なのかをもう一度考えてみる。

まず、すべて日本語で書かれているサイトを見たとき、日本語の読めない人は何を思うだろうか。自分は場違いなところに来てしまった、と帰ってしまうのではないだろうか。

日本語を読める人を対象にしたサイトならば、すべて日本語で書けばいいと思う。逆に、たくさんの日本語の中に一文だけ英語で書かれた JAPANESE ONLY の文字があると、それを見た日本語の読めない人は、自分のような英語圏の人間のために英文が用意されているんだな、と他にも英文があると思いサイト中をくまなく見て行くかも知れない。これじゃあ逆効果だ。

どうしても JAPANESE ONLY を使いたければ日本語のみと書いておけばいい、……と俺は思う。

Web ページに JAPANESE ONLY と書くことは、観光地に地元専用 (観光客お断り) の看板を立てるようなものです。

北海道弁って使ってる？ どさんこなら普通に使ってるかもね。

俺は生まれも育ちも北海道、言わずと知れた (知らないってかい？) どさんこなんだが、やっぱり北海道弁、好きだね。

みんなも お国言葉ってあるしょ？ 方言ってやつね。

東京辺りの人はこの辺は方言ないよって言うかもしれない。けど、東京にだって方言、たくさんあるね。そもそも標準語として広まったのが東京弁だもんね。まぁ、なんだかんだ言ったって立派な方言ですわ。

方言使いまくっても (・∀・)ｲﾝﾃﾞﾅｲｶｲ?? 俺は、北海道弁が好きだわ。

そうそう、先日から使っている (・∀・)ｲﾝﾃﾞﾅｲｶｲ?? の顔文字、なんとなく作ってみたんだけど、どうかな？ ２ちゃんねる使われている (・∀・)ｲｲ!! を改造してみたんだ。俺的に好きなんで、今後も使っていこうと思う。

ちなみに、いんでないかい？ は いいんじゃない？ って感じ (語尾上げ) の北海道弁です。

座右の銘って、自己紹介やプロフィール (履歴書) なんかで よく目にすることがあると思う。

インターネット上の個人のプロフィールページなんかを見てみると、座右の銘を書く欄に座右の銘ってなんですか？って書かれていることも少なくない。遊びで作っているプロフィールだろうからそういうのも許せるさ。けれど、もし公の文書でそんなことを書いてしまったらアウトだわ。ある程度の年齢の大人でさえ、座右の銘の意味を知らない人はいると思う。

今一度確認する。座右の銘ってのは自分の目標とかを表す好きな言葉。英語で言えば motto (モットー) だ。モットーでピンと来るんじゃないかな。

よく聞く座右の銘には一期一会 (いちごいちえ) や風林火山 (ふうりんかざん) (そんな人いるのかな……) など、四字熟語が多いね。また、為せば成るなんてのも よく聞く言葉だなぁ。前向きな言葉だから人気はあるね。

(・∀・)ｲﾝﾃﾞﾅｲｶｲ??

ちなみに、人の真似っこが苦手な俺のモットーはプロフィールのページで確認してくださいな。

よく、鉤 (かぎ) 括弧でくくられた会話文で、最後の文は閉じ鉤括弧の直前に句点 (。) は要らないという人がいる。けど……。といった書き方が間違いである、という決まりはないらしい。

実際、閉じ鉤括弧の外側に句点が書かれていてもいいらしい。

特に重要な語句を鉤括弧でくくるなら、〜は○○。といった名詞を目立たせるような使い方をすることもあるさ。まぁ、その使い方は置いといて……、問題は会話文終了時の句点の有無。

学校で作文を習った時には、閉じ鉤括弧と句点を同じマスに書くよう習ったよね？だけど目にする本や新聞では、みんな閉じ鉤括弧直前の句点を省いている。俺は学校でウソを教えられたのか？いや、ウソじゃない。日本語って、こういう句読点の書き方については曖昧らしいんだ。

本とかでは表記上見づらいとかの理由で句点を省いているらしい。

よく、鉤括弧直前に句点を書いている作品を読んでは句点の書き方がおかしい、とか批判する人がいるけど、そんなの気にすることないと思うよ。省きたい人は省けばいいし、書きたい人は書けばいいのさ。俺は、閉じ鉤括弧直前の句点を書いているさ。

ちなみに句点の正しい書き方は、左側 9時の方向から時計回りに小さく。真上から反時計回りに書くのはアルファベットの O (オー) と数字の 0 (ゼロ) なので、間違えないように。